Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

орден бенедиктинцев

Толкование Перевод

1 Бенедиктинцев орден

♦ ( ENG Benedictine order)

(O.S.B.)

группа монастырей, принадлежащих ордену Святого Бенедикта. Они претендовали на главенство в Риме. Орден возник на основе устава, сформулированного Бенедиктом Нурсий-ским (480-547). В нем делается акцент на совместной жизни, молитве и учебе, литургии и служении.

Westminster dictionary of theological terms > Бенедиктинцев орден
2 the Benedictine order

орден бенедиктинцев

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > the Benedictine order
3 Benedictine order

орден бенедиктинцев

Англо-русский современный словарь > Benedictine order
4 order

['ɔːdə] 1. сущ.
1) порядок, расположение в определённом порядке; последовательность, очерёдность

order of priorities — очерёдность, степень приоритетности

in order — по порядку

out of order — не по порядку

in alphabetical order — в алфавитном порядке

in chronological order — в хронологическом порядке

in numerical order — по порядку номеров

Syn:

arrangement, organization, disposition

2) исправность, порядок; хорошее состояние

in good order — в порядке, в хорошем состоянии

in bad / out of order — в неисправности

to get out of order — испортиться

to put in order — привести в порядок

His love of order made him always the most regular of men. (A. W. Ward, Dickens, 1882) — Благодаря любви к порядку, он всегда был самым организованным человеком.

3) порядок, система; заведённый порядок

order of nature — естественный порядок

order of things — порядок вещей

to call to order — призвать к порядку

to keep order — соблюдать порядок

Syn:

discipline 1.

4) приказ; распоряжение; предписание

direct order — прямой приказ

doctor's orders — предписания врача

written orders — письменные приказания

by smb.'s order — по чьему-л. приказанию

under the orders of smb. — под чьей-л. командой

to give an order / issue an order / hand down an order амер. — издать приказ

to carry out / execute an order — выполнять приказ

to obey / follow orders — выполнять приказания

to cancel / rescind / revoke an order — отменять приказ

to violate an order — нарушить приказ

We received an order to attack. — Мы получили приказ атаковать.

Headquarters issued an order that the attack be resumed. — Из штаба поступил приказ возобновить атаку.

I'm awfully sorry, you people, but orders are orders. — Мне очень жаль, ребята, но приказ есть приказ.

- market order
- be under orders
- no-resuscitation order
Syn:

command 1., instruction

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Giving orders[/ref]

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Orders, requests and permission[/ref]

5) ордер; разрешение; пропуск

admission by order — вход по пропускам

6)

а) заказ

rush order — срочное требование

formal order — официальный заказ

to give / place / put in an order — заказывать

to make out / write out an order — делать заказ

to fill an order — заполнять бланк заказа

to take an order — принимать заказ

to cancel an order — отменить заказ

to be fully engaged with orders — быть занятым выполнением заказов, иметь много заказов

Has the waiter taken your order? — Официант принял ваш заказ?

- against one's order

б) амер. порция, заказ ( в ресторане)

7)

а) религиозный орден

cloistered / monastic order — монашеский орден

Benedictine order — орден бенедиктинцев

Franciscan order — орден францисканцев

Masonic order — масонский орден

mendicant order — нищенствующий орден

б) ист. рыцарский орден

the Order of Knights Templars — орден тамплиеров

the Order of Knights Hospitallers — орден госпитальеров

8) знак отличия, орден

Order of Merit — орден "За заслуги"

9) слой общества, социальная группа

the middle orders — средние слои общества

Syn:

class 1.

10) рел.

а) чин, степень священства

holy orders — священство, духовенство

minor orders — церковнослужители, находящиеся на низших ступенях духовенства

б) ( orders) духовный сан

in deacon's orders — в сане дьякона

to be in orders — состоять в духовном звании, быть церковнослужителем

to confer orders — рукополагать, посвящать в духовный сан

to take orders — стать священнослужителем, духовным лицом

11) религиозный обряд

12) порядок; регламент; устав

13) строй, государственное устройство

economic order — экономический строй

pecking order — неофициальная иерархия; сложившийся порядок подчинения

social order — общественный строй; общественный порядок

14) воен. строй, построение

- close order
- extended order
- battle order
15) архит. ордер

- Ionic order

- Corinthian order

- Composite order
- Doric order
- Tuscan order
16) мат. порядок; кратность, степень

order of a radical — показатель корня

17) зоол.; бот. отряд; подкласс

Syn:

class 1., category

••

large / big / strong / tall order разг. — трудное дело, сложная задача

- order of the boot
- in order that
- in order to
- of the order of
- in short order 2. гл.
1)

а) = order about / around приказывать, командовать

She ordered the dog to sit. — Она приказала собаке сесть.

He belonged to the class whose business was to order rather than obey. — Он принадлежал к тому классу, который занимался тем, что отдавал приказания, а не подчинялся им.

For a man of weak or undeveloped will nothing is so pleasant as being ordered about. — Для человека слабого или с недостаточной волей нет ничего приятнее, чем подчиняться чужим приказаниям.

б) предписывать; давать инструкции; назначать, прописывать

to be ordered abroad — быть направленным за границу

The doctor had ordered as much fresh air as possible. — Врач предписал как можно больше бывать на свежем воздухе.

Syn:

command 2., bid 2., direct 3., instruct, charge 1.

2) = order up заказывать

Let's order dessert when the waitress comes back. — Когда официантка вернётся, давайте закажем десерт.

I ordered up two ham sandwiches. — Я заказал два бутерброда с ветчиной.

Syn:

request 2., book 2., engage 1.

3) управлять, руководить, регулировать

Syn:

regulate, direct 3., conduct 2., rule 2., govern, manage

4) уст. предопределять

So my lot was ordered. — Итак, моя судьба была предопределена.

Syn:

ordain

5) располагать в определённом порядке, упорядочивать; приводить в порядок

to order one's hair — приводить в порядок волосы

The list is ordered alphabetically. — Пункты списка расположены в алфавитном порядке.

Syn:

arrange

6) посвящать в духовный сан

••

just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; как раз то, что нужно

Англо-русский современный словарь > order
5 Benedictine order

Бенедиктинцев орден

Westminster dictionary of theological terms > Benedictine order
6 Opus Dei

(лат. - дело Бога) - термин, применявшийся Бенедиктом (ок. 480-547) и бенедиктинцами (см. Бенедиктинцев орден) для указания на то, что труд молитвы и богослужения являются главными обязанностями людей, из чего вытекает необходимость участия в фиксированных литургических формах религиозных общин.

Westminster dictionary of theological terms > Opus Dei
7 Черные монахи

   1) ♦ ( ENG Black Friars)

   термин для обозначения ордена доминиканцев, члены к-рого поверх белых одежд носили черные мантии.

   2) ♦ ( ENG Black Monks)

   название, данное бенедиктинским монахам (см. Бенедиктинцев орден) в средневековой Англии, поскольку они облачались в черные одеяния.

Westminster dictionary of theological terms > Черные монахи

См. также в других словарях:

Орден бенедиктинцев — Бенедиктинцы Полное название Орден св. Бенедикта Латинское название Ordo Sancti Benedicti Сокращение O.S.B. Церковь Католическая Церковь Девиз Молись и работай (Ora et labora) … Википедия
Орден Бенедиктинцев — Католический монашеский орден. Хронологически первый из монашеских орденов в Западной Европе. Основан в IV веке н.э. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
орден — [награда] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ордена, чему? ордену, (вижу) что? орден, чем? орденом, о чём? об ордене; мн. что? ордена, (нет) чего? орденов, чему? орденам, (вижу) что? ордена, чем? орденами, о чём? об орденах… … Толковый словарь Дмитриева
Бенедиктинцев орден — ♦ (ENG Benedictine order) (O.S.B.) группа монастырей, принадлежащих ордену Святого Бенедикта. Они претендовали на главенство в Риме. Орден возник на основе устава, сформулированного Бенедиктом Нурсий ским (480 547). В нем делается акцент на… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Ависский орден — Крест ордена служил гербом монархов Ависской династии. Орден Святого Беннета Авишского католический военный орден, существовавший в XII XIX ве … Википедия
Ависов орден — (Orden militas de Sao. Bento d Aviz). В 1162 г. возникло в Португалии под покровительством короля Альфонса I общество, состоявшее из знатных португальцев и имевшее целью борьбу с маврами; оно называлось новой милицией и впоследствии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛЮНИЙСКИЙ ОРДЕН — КЛЮНИЙСКИЙ ОРДЕН, католический монашеский орден, образованный вокруг бенедиктинского аббатства Клюни в Бургундии. Аббатство, основанное герцогом Вильгельмом Аквитанским, было сразу же передано под покровительство римского папы, поэтому с самого… … Энциклопедический словарь
Монтекассино — местность в Италии, примерно в 100 километрах к югу от Рима. Здесь на скалистом холме к западу от городка Кассино расположен старейший и один из крупнейших монастырей в средневековой Европе. История Примерно в 530 году Бенедикт Нурсийский основал … Католическая энциклопедия
ГЕОРГИЙ — [греч. Γεώργιος] († 303), вмч. (пам. 23 апр., 3 нояб., пам. рус. 26 нояб., пам. груз. 10 нояб.). Один из наиболее известных святых в христ. мире, а в нек рых странах (напр., в Грузии и Англии) самый почитаемый. Претерпевший особо тяжелые… … Православная энциклопедия
Монашество — (monasticism), религ. сооб ва или институции, предназначенные для содействия совместной или индивидуальной практике аскетизма. М. играло важную роль в раннем христианстве; основой для его развития послужила аскетическая жизнь людей, к рые в 3 в … Народы и культуры
Уберти, Бернардо дельи — Бернардо дельи Уберти Bernardo degli Uberti … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

орден бенедиктинцев

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

орден бенедиктинцев

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: